முதலில் ரஜினி இறக்கவே இல்லை… சுமித்ராவுடன் சேர்ந்து..!

முதலில் ரஜினி இறக்கவே இல்லை… சுமித்ராவுடன் சேர்ந்து வாழும் கிளைமாக்ஸ் எடுத்தார்கள்! Preview பார்த்த எஸ்.பி.முத்துராமனுக்கு பிடிக்கவில்லை; முழு முடிவையும் மாற்றிய ‘புவனா ஒரு கேள்விக்குறி’!

1977-ல் வெளியான ‘புவனா ஒரு கேள்விக்குறி’ படத்தின் கடைசிக் காட்சி ரசிகர்களின் மனதில் பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. ரஜினி நடித்த சம்பத் உயிரிழந்த பிறகு, அவரை மனதளவில் தனது கணவனாக ஏற்றுக்கொண்ட புவனா வெள்ளைப் புடவையில் நிற்பதுதான் நாம் பார்த்த முடிவு. ஆனால் ஆச்சரியம் என்னவென்றால், படம் முதலில் இந்த கிளைமாக்ஸுடன் எடுக்கப்படவே இல்லை. படப்பிடிப்பு முடிந்து Preview பார்க்கும் வரை ரஜினியின் சம்பத் கதாபாத்திரத்திற்கு முற்றிலும் வேறொரு முடிவுதான் இருந்திருக்கிறது.

மகரிஷியின் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டு பஞ்சு அருணாச்சலம் திரைக்கதை அமைத்த இந்தப் படத்தில், சிவகுமார் நடித்த நாகராஜால் ஏமாற்றப்படும் புவனாவுக்கு ரஜினியின் சம்பத் பாதுகாப்பாக நிற்கிறார். புவனாவின் குழந்தையையும் தனது குழந்தையைப் போல வளர்க்கிறார். ஆனால் புவனா அவரை ஒரு பாதுகாவலராக மட்டுமே பார்க்கிறாள்; அவர்களுக்கிடையே தாம்பத்திய உறவு ஏற்படுவதில்லை. இந்த உறவுதான் படத்தின் உணர்ச்சிப்பூர்வமான மையமாக அமைந்தது.

படத்தை முதலில் எடுத்தபோது, இறுதியில் புவனாவும் சம்பத்தும் தங்களது உறவை ஏற்றுக்கொண்டு தம்பதிகளாக சேர்ந்து வாழும் வகையில் முடிவு அமைக்கப்பட்டிருந்ததாக எஸ்.பி.முத்துராமனின் தயாரிப்பு நினைவுகள் குறிப்பிடுகின்றன. அதற்கான காட்சிகளும் படமாக்கப்பட்டுவிட்டன. அதாவது நாம் இன்று பார்க்கும் சம்பத்தின் மரணம், புவனாவின் வெள்ளைப் புடவை முடிவு அப்போது படத்தில் இல்லை. படம் கிட்டத்தட்ட தயாரான நிலையில்தான் இயக்குநருக்கு பெரிய சந்தேகம் ஏற்பட்டது.

Preview பார்த்த எஸ்.பி.முத்துராமனுக்கு அந்த முடிவு மனதளவில் திருப்தி அளிக்கவில்லை. படம் முழுவதும் புவனா சம்பத்தை ஒரு உயர்ந்த மனிதராகவும் பாதுகாவலராகவும் பார்க்கிறாள். கடைசியில் திடீரென்று அவரை சாதாரண கணவனாக ஏற்றுக்கொண்டு தாம்பத்திய வாழ்க்கைக்கு செல்வது, அதுவரை உருவாக்கப்பட்ட அவர்களுடைய உறவின் தனித்தன்மையை குறைப்பதாக அவருக்கு தோன்றியிருக்கிறது. ஒரு வகையில் புவனாவின் கதாபாத்திரத்தின் மனநிலையே மாறிவிடுவதாக அவர் உணர்ந்திருக்கிறார்.

இதையடுத்து பஞ்சு அருணாச்சலம் உள்ளிட்ட படக்குழுவினருடன் பலவிதமான முடிவுகள் குறித்து விவாதிக்கப்பட்டிருக்கின்றன. ஏற்கனவே படம் எடுத்து முடிக்கப்பட்ட நிலையில் கிளைமாக்ஸை மாற்றுவது என்பது சாதாரண முடிவு அல்ல. மீண்டும் நடிகர்களின் கால்ஷீட் வேண்டும், படப்பிடிப்பு நடத்த வேண்டும், எடிட்டிங் மாற்ற வேண்டும். இருந்தாலும் ஏற்கனவே செலவு செய்துவிட்டோம் என்பதற்காக பிடிக்காத முடிவை வைத்துக்கொள்ள எஸ்.பி.முத்துராமன் தயாராக இல்லை.

இறுதியில் சம்பத் திடீரென நெஞ்சுவலியால் உயிரிழப்பதாக முடிவு செய்யப்பட்டது. உயிருடன் இருக்கும்போது அவரை கணவனாக முழுமையாக ஏற்றுக்கொள்ளாத புவனா, அவர் இறந்த பிறகுதான் அவரது அன்பின் மதிப்பை உணர்கிறாள். தனது வாழ்க்கையை முழுவதும் அவளுக்காகவும் குழந்தைக்காகவும் செலவிட்ட சம்பத்தை மனதளவில் கணவனாக ஏற்றுக்கொண்டு விதவைக் கோலத்தில் நிற்கிறாள். அப்படித்தான் இன்று ரசிகர்கள் அறிந்த ‘புவனா ஒரு கேள்விக்குறி’ கிளைமாக்ஸ் உருவானது.

இந்த முடிவை எடுக்கும் நேரத்தில் படக்குழுவினருக்கே முழு நம்பிக்கை இல்லை என்று தயாரிப்பு குறிப்புகள் தெரிவிக்கின்றன. கதாநாயகனை இறக்கவைத்து, கதாநாயகியை வெள்ளைப் புடவையில் நிறுத்துவது வணிக ரீதியாக ரசிகர்களுக்கு பிடிக்குமா என்ற தயக்கம் இருந்திருக்கிறது. ஆனால் படம் வெளியான பிறகு அதற்கு நேர்மாறாக நடந்தது. கடைசி சில நிமிடங்கள்தான் படத்தின் உணர்ச்சி தாக்கத்தை அதிகப்படுத்திய முக்கிய காரணமாக மாறின.

‘புவனா ஒரு கேள்விக்குறி’ படப்பிடிப்பில் இன்னொரு வித்தியாசமான சம்பவமும் நடந்திருக்கிறது. தடா பகுதியில் ஒரு குழுப் பாடலை ஒரே நாளில் எடுத்து முடிக்க திட்டமிட்டிருந்தனர். பாதி பாடல் முடிந்த நேரத்தில் Playback உபகரணத்தில் தொழில்நுட்ப கோளாறு ஏற்பட்டதால் அன்றைய படப்பிடிப்பை தொடர முடியவில்லை. சென்னைக்கு திரும்பிவிட்டு மீண்டும் வருவது செலவை அதிகரிக்கும் என்பதால் முழுப் படக்குழுவும் அங்கேயே இரவு தங்கி, மறுநாள் கோளாறை சரிசெய்த பிறகு பாடலை முடித்திருக்கிறது.

படமே குறைந்த செலவில் தயாரிக்கப்பட்டதால் வண்ணப்படமாக எடுக்காமல் கருப்பு வெள்ளையில் எடுக்க முடிவு செய்ததும் செலவை கட்டுப்படுத்துவதற்காகத்தான் என்று எஸ்.பி.முத்துராமன் பின்னாளில் தெரிவித்துள்ளார். அப்போது ரஜினிக்கு தமிழ் வசனங்களை நீளமாக பேசுவதிலும் சிரமம் இருந்திருக்கிறது. முதல் நாள் பக்கம் பக்கமாக வசனம் கொடுத்தபோது அவர் பதற்றமடைந்ததால், நீண்ட காட்சிகளை சிறிய பகுதிகளாக பிரித்து படமாக்க இயக்குநர் முடிவு செய்தார். மொழிப் பயிற்சிக்காக எஸ்.எல்.நாராயணன் அவருக்கு வசனங்களை சொல்லிக் கொடுத்தார்.

ஆனால் இந்த எல்லா பின்னணி தகவல்களையும் விட கிளைமாக்ஸ் மாற்றம்தான் மிகவும் வித்தியாசமானது. ஏனெனில் இன்று படம் முழுவதையும் பார்த்த பிறகு சம்பத் உயிருடன் இருந்து புவனாவுடன் சாதாரண குடும்ப வாழ்க்கையை நடத்துவது போல முடிவை கற்பனை செய்வதே கடினமாக இருக்கும். அந்த அளவுக்கு சம்பத்தின் மரணமும் புவனாவின் கடைசி தோற்றமும் கதையுடன் ஒன்றாக கலந்துவிட்டன. ஆனால் அந்த முடிவு திரைக்கதை எழுதும்போதே பிறந்தது அல்ல; படம் எடுத்து முடித்து Preview பார்த்த பிறகு எடுக்கப்பட்ட கடைசி நேர முடிவு.

1977 செப்டம்பரில் வெளியான ‘புவனா ஒரு கேள்விக்குறி’ பெரிய வெற்றியைப் பெற்றதுடன், எஸ்.பி.முத்துராமனுக்கு சிறந்த தமிழ் இயக்குநருக்கான பிலிம்பேர் விருதையும் பெற்றுத்தந்தது. சிவகுமார் வழக்கமான நல்லவர் முகவரியை விட்டுவிட்டு எதிர்மறையான நாகராஜாக நடித்ததும், அதுவரை வில்லன் வேடங்களில் அதிகம் அறியப்பட்ட ரஜினி அமைதியான சம்பத்தாக நடித்ததும் ரசிகர்களுக்கு புதுமையாக அமைந்தது. ஆனால் படத்தின் மிகப்பெரிய உணர்ச்சி அடையாளமாக மாறியது கடைசி நேரத்தில் மாற்றப்பட்ட அந்த முடிவுதான்.

ஒரு படம் முழுவதும் எடுத்து முடிக்கப்பட்டது… ரஜினியின் கதாபாத்திரம் உயிருடன் இருந்தது… சுமித்ராவுடன் வாழ்க்கையை தொடரும் கிளைமாக்ஸும் படமாக்கப்பட்டுவிட்டது. ஆனால் Preview பார்த்த இயக்குநருக்கு ஏதோ ஒன்று சரியில்லை என்று தோன்றியது. செலவைப் பார்க்காமல் அந்த முடிவை தூக்கிப்போட்டு ரஜினியை இறக்க வைத்தார்கள். அதே மாற்றம்தான் படம் வெளியாகி பல தசாப்தங்கள் கடந்த பிறகும் ரசிகர்கள் நினைவில் வைத்திருக்கும் கிளைமாக்ஸாக மாறியது. சில நேரங்களில் ஒரு திரைப்படத்தின் மிக முக்கியமான காட்சி திரைக்கதை எழுதும்போது பிறப்பதில்லை… படம் முடிந்த பிறகு இயக்குநருக்கு வரும் ஒரு சந்தேகத்தில்தான் பிறக்கிறது!