ராமபிரானின் மகனான குஷன், அயோத்தியை ஆண்டு வந்தான். ஒருமுறை சரயு நதியில் நீராடும்போது, அவனது விலைமதிப்பற்ற கைக்காப்பு ஆற்றில் விழுந்துவிட்டது. அதைத் தேடி அவன் ஆற்றுக்குள் இறங்கியபோது, அங்கே நாகலோகத்தின் இளவரசி குமுதவதி அதைக் கையில் வைத்திருந்தாள்.
குஷனின் வீரத்தையும் அழகையும் கண்ட குமுதவதி, அவன் மேல் காதல் கொண்டாள். நாக அரசனான அவளது அண்ணன், தன் தங்கையின் விருப்பத்தை அறிந்து, குஷனுக்கு அவளை மணம் முடித்துக் கொடுத்தான். ஒரு மனிதனுக்கும் நாக இளவரசிக்கும் இடையிலான இந்தப் பிணைப்பு, இரண்டு உலகங்களையும் இணைக்கும் பாலமாக அமைந்தது. இவர்களின் மகனான அதிதி தான் பின்னாளில் சூரிய வம்சத்தின் சிறந்த மன்னனாக விளங்கினான்.
"நதிநீரின் ஆழத்தில் தொலைந்த பொருள்... ஒரு தேவதையின் காதலாய் திரும்பக் கிடைத்தது!"
நாம் எதைத் தேடிச் செல்கிறோமோ அதைவிட மேலான ஒன்று நமக்குக் கிடைக்கலாம். குஷன் தன் நகையைத் தேடிச் சென்றான், ஆனால் அவனுக்கு ஒரு வாழ்நாள் துணையும் அன்பும் கிடைத்தது.
"காதல் என்பது எதிர்பாராத தருணத்தில் நமக்குக் கிடைக்கும் இறைவனின் பரிசு!"