1981ஆம் ஆண்டு பாக்யராஜ் இயக்கி நடித்த ‘மௌன கீதங்கள்’ தமிழ் சினிமாவில் கணவன் - மனைவி உறவை மிகவும் வெளிப்படையாக பேசிய படங்களில் ஒன்று. பாக்யராஜுடன் சரிதா கதாநாயகியாக நடித்த இந்தப் படம், திருமண வாழ்க்கையில் ஒரு கணவன் செய்யும் தவறு எப்படி குடும்பத்தையே பிரிக்கிறது என்பதை மையமாக கொண்டது. வழக்கமான காதல், சண்டை, வில்லன் என்று செல்லாமல் ஆண் - பெண் உறவுக்குள் இருக்கும் கோபம், சந்தேகம், ஆசை, மன்னிப்பு ஆகியவற்றையே கதையாக மாற்றியிருந்தார் பாக்யராஜ். ஆனால் இந்த இயல்பான கணவன் - மனைவி உரையாடல்கள்தான் தணிக்கை குழுவில் அவருக்கு பெரிய பிரச்சினையையும் ஏற்படுத்தியிருக்கின்றன.
‘மௌன கீதங்கள்’ கதை முழுக்க பாக்யராஜின் கற்பனையில் மட்டும் உருவானது கிடையாது. எழுத்தாளர் ஜெயகாந்தனின் ‘உண்மை சுடும்’ சிறுகதையின் தாக்கமும், தனது சொந்த வாழ்க்கையில் பார்த்த சில அனுபவங்களும் சேர்ந்து இந்தக் கதைக்கான எண்ணம் வந்ததாக பாக்யராஜ் கூறியிருக்கிறார். திருமணத்திற்கு முன்பு தனது காதலி மிகவும் possessive-ஆக இருந்ததும், சிறிய தவறுகளைக்கூட ஏற்றுக்கொள்ள முடியாமல் கோபப்படுவதையும் அவர் கதைக்குள் பயன்படுத்தியதாக தயாரிப்பு பதிவுகள் குறிப்பிடுகின்றன. “இது யாருக்கோ நடக்கும் கதை அல்ல; நம்மை சுற்றியிருக்கும் பல குடும்பங்களில் நடக்கும் கதை” என்ற அணுகுமுறையில்தான் திரைக்கதை எழுதப்பட்டது.
படம் தயாராகிக் கொண்டிருந்தபோதே இன்னொரு வித்தியாசமான முடிவையும் பாக்யராஜ் எடுத்திருந்தார். படம் வெளியாகும் முன்பே கதையை ‘குமுதம்’ இதழில் தொடர்கதையாக வெளியிட ஆரம்பித்தார். பொதுவாக சினிமா கதையை முன்கூட்டியே ரசிகர்கள் தெரிந்துகொண்டால் படத்தின் எதிர்பார்ப்பு குறையும் என்று தயாரிப்பாளர்கள் பயப்படும் காலம் அது. ஆனால் கதையை தெரிந்துகொண்ட பிறகும் அதை பாக்யராஜ் திரையில் எப்படி சொல்லியிருக்கிறார் என்பதை பார்க்க ரசிகர்கள் வருவார்கள் என்று அவர் நம்பினார். பின்னர் படம் வெற்றி பெற்றது அந்த நம்பிக்கையை சரியாக நிரூபித்தது.
ஆனால் படம் தணிக்கைக்கு சென்றபோதுதான் பாக்யராஜுக்கு எதிர்பாராத சிக்கல் ஏற்பட்டிருக்கிறது. சமீபத்தில் ஒரு நிகழ்ச்சியில் இதை நினைவுகூர்ந்த அவர், தனது படங்களை தணிக்கை செய்யும் குழுவில் பெரும்பாலும் பெண்கள் அதிகமாக இருப்பார்கள் என்று நகைச்சுவையாக கூறியுள்ளார். ‘மௌன கீதங்கள்’ படத்தை பார்த்த குழுவில் நான்கு பெண்களும் ஒரு ஆணும் இருந்ததாகவும், கணவன் - மனைவி இடையே வரும் ஒரு குறிப்பிட்ட வசனத்தை அந்த பெண்கள் கடுமையாக எதிர்த்ததாகவும் தெரிவித்துள்ளார். “இதில் இரட்டை அர்த்தம் இருக்கிறது; இதை எப்படி அனுமதிப்பது?” என்று அவர்கள் கேட்டிருக்கிறார்கள்.
அவர்கள் எதிர்த்த காட்சிகளில் ஒன்று மனைவி உடை அணியும் போது கணவனிடம் ஜாக்கெட்டின் ஊக்கை மாட்ட உதவி கேட்கும் காட்சி. அவசரமாக வேலைக்கு கிளம்பும் கணவன் அதை செய்ய தயங்கும்போது, இரவு நேரத்தில் மட்டும் இதே விஷயத்திற்கு இவ்வளவு வேகம் காட்டுகிறீர்களே என்ற பொருளில் மனைவி பதில் கூறுவார். இன்று பார்த்தால் சாதாரண கணவன் - மனைவி நகைச்சுவையாக தோன்றும் இந்த வசனம், 1981 காலகட்டத்தில் தணிக்கை குழுவை அதிர்ச்சியடைய வைத்திருக்கிறது. அந்த காட்சியை நீக்க வேண்டும் என்ற கோரிக்கைக்கு பாக்யராஜ் சம்மதிக்கவில்லை.
“இவர்கள் கணவன் - மனைவி; அவர்கள் தனியாக பேசிக்கொள்ளும் விஷயத்தையே காட்சியாக வைத்திருக்கிறேன். இதில் என்ன தவறு?” என்று தணிக்கை குழுவிடம் பாக்யராஜ் வாதிட்டிருக்கிறார். காட்சியை வெட்டுவதற்குப் பதிலாக வேண்டுமானால் படத்திற்கு ‘A’ சான்றிதழே கொடுத்துக்கொள்ளுங்கள் என்ற அளவுக்கும் அவர் சென்றதாக பின்னர் கூறியுள்ளார். குடும்ப உறவுக்குள் இயல்பாக நடக்கும் விஷயத்தை சினிமாவில் காட்டுவதற்காக மறைக்க வேண்டிய அவசியமில்லை என்பதில் உறுதியாக இருந்திருக்கிறார். இறுதியில் அந்தக் காட்சிகளுடன் படம் ரசிகர்களிடம் சென்றது.
படம் வெளியான பிறகு தணிக்கை குழு சந்தேகப்பட்ட அதே உரையாடல்கள்தான் ரசிகர்களிடையே அதிகமாக பேசப்பட்டன. ‘மூக்குத்தி பூ மேலே’, ‘டாடி டாடி’, ‘மாசமோ மார்கழி மாசம்’ உள்ளிட்ட கங்கை அமரனின் பாடல்களும் மிகப்பெரிய வரவேற்பைப் பெற்றன. 1981 ஜனவரி 23ஆம் தேதி வெளியான ‘மௌன கீதங்கள்’ 25 வாரங்களுக்கு மேல் ஓடி வெள்ளிவிழா வெற்றியை பெற்றது. தமிழில் கிடைத்த வெற்றிக்குப் பிறகு இந்தி, தெலுங்கு, மலையாளம், கன்னடம் உள்ளிட்ட மொழிகளிலும் கதை மறுஆக்கம் செய்யப்பட்டது.
படம் வெளியாகும் முன்பே கதையை பத்திரிகையில் வெளியிட்டார்... கணவன் - மனைவி பேசும் வசனத்துக்கு நான்கு பெண் தணிக்கை அதிகாரிகள் எதிர்ப்பு தெரிவித்தனர்... “காட்சியை வெட்ட மாட்டேன்; வேண்டுமானால் A சான்றிதழ் கொடுங்கள்” என்று வாதிட்டார் பாக்யராஜ். இறுதியில் அதே படம் 25 வாரங்களுக்கு மேல் ஓடி அவரது மிகப்பெரிய வெற்றிகளில் ஒன்றாக மாறியது. குடும்பத்துக்குள் யாரும் வெளிப்படையாக பேசாத விஷயங்களையும் நகைச்சுவையுடன் திரையில் சொல்ல முடியும் என்பதை 1981லேயே நிரூபித்த படம்தான் ‘மௌன கீதங்கள்’!